Das Wandern ist des Müllers Lust...das Wandern!
Die Steine selbst so schwer sie sind, sie tanzen mit den muntern Rhein und wollen gar noch schneller sein!
Fragmento de un poema de Wilhelm Müller, 1818; mejor conocido como la letra de aquella canción que todos los que pasamos por un Colegio Alemán cantamos alguna vez subiendo algún volcán :-)
Wandern, en kiwi, sería tramping. En USA, hiking. Y en Guate? No se me ocurre ninguna expresión sin rodeos: tenemos "ir de excursión" o "caminar por placer" o "ir de caminata" o "a dar una vuelta", quizás. No es lo mismo que "subamos un volcán", ya que tramping presupone un nivel de disfrute intrínseco, no por llegar a un sólo punto, y a la vez, cierta obsesión: es el deporte más popular en NZ y todas las guías de turismo incluyen, para cada pueblo o parque, rutas sugeridas desde una hora y nivel fácil,
hasta cinco o más días con dificultad alta. Los kiwis son como el molinero (Müller) en el poema del romántico Herr Müller (por coincidencia también el apellido del susodicho), que encuentra felicidad iendo de lugar en lugar. El poema completo es una loa al estar siempre en movimiento: habla del agua en el río que no descansa y de las ruedas que giran y giran-- y cómo die Steine (las piedras), con lo pesadas que son, bailan en el río pero quieren ir aún más rápido. En los Alpe
s neozelandeses, las diferencias drásticas de temperatura del día a la noche van fracturando las piedras, el hielo que se forma en esas fracturas las expande y parte la piedra, así, poco a poco, los pedazos caen, rodando y rodando y se siguen puliendo y partiendo y aunque les tome miles de años, toman camino por ríos como éste de la foto, el Cass, y eventualmente llegan hasta el Océano Pacífico, distribuyéndose por las costas, en la dirección de las flechas del diagrama de colores, a grandes distancias de donde empezaron su recorrido. 
De hecho, los Alpes neozelandeses crecen todos los años, resultado del choque de dos placas, pero no ganan altura porque la erosión se encarga de reducir el efecto. Sin erosión, calculan que estas montañas serían 10 veces más altas de lo que son. A ver qué dice desto Sam, mi amigo geólogo! Mi tramping fue de un día nivel fácil, no tuve aire para llegar a la cima, pero me contaron que el piedrín que se ve en la foto de arriba es bastante fino, en partes, y lo llaman scree y que el scree running consiste en bajar el cerro corriendo, resbalando y gritando, lo cual toma pocos minutos - debe ser rico! Lo que me deja asombrada es el evento llamado Speight's Coast to Coast: atraviesan NZ de oeste a este, 140 km en bicicleta en varios segmentos, 36 de carrera, y 67 en kayakas por el río Waimakariri... y lo hacen en un día. Mi mamá diría, "qué desgaste físico más brutal!" En la foto, dos competidores que vimos hoy practicando en el río, al pie del White Mountain 
Bridge, cerca de Cass. Como se vé, es un típico lecho de río de por acá: pura piedra erosionada, pero eso no es de interés para estos jovencillos que buscan aguas profundas y la mejor corriente que los lleve más y más y más rápido, rodando río abajo.
